ハッファインス・ウーマさん

私は日本の歌の歌詞が好き

      私はアメリカで生まれたのに、アメリカの歌手があまり好きではありません。誰かが私に「iPodの中に、どんな歌がある」と聞いたら、私は「日本の歌」と答えます。私はたいてい「嵐」というグループの曲を楽しく聴きます。他の日本の歌手も聴きますが、嵐が一番好きです。アメリカの歌手より日本の歌手が好きな理由は歌詞の違いです。私は日本語の歌詞が好きです。

    最初、私はまだ日本語を勉強しなかったため、歌詞の意味は全然分かりませんでした。でも、今、私は日本語を勉強しているため、私の好きな曲の歌詞が分かるようになりました。それで、日本語の歌詞はとても美しいと思います。その歌詞の意味は英語の歌詞と全然違います。例えば、嵐の大野智の「静かな夜に」という歌は誰かが一人で絵を描きながら、外の嵐の空がさびしい記憶に思い出についての歌です。それに、嵐の「５ｘ１０」の歌詞は嵐のメンバーからファンの皆さんに感謝を伝える曲です。日本語の歌詞は景色の言葉とか自然の言葉とかを使うところが大好きです。「空に輝くよきらり、星がじわり滲んでくよ、悲しいほどきれいだね」は嵐の「Beautiful Days」からの歌詞です。こういう歌詞の美しさを聞けるのはいい感じをします。そんな歌を聴くと、感動します。

      私はアメリカの歌があまり好きではない理由は歌詞と言いましたが、いい歌詞がある歌もあります。でも、私にとって、この時代にいい歌詞がある歌は少ないです。アメリカの歌は酔った時の歌詞や意味が分かりにくい歌詞などがよくあります。それに、英語の歌詞は素直すぎて、汚い言葉を使ったので、アメリカの歌はほとんど美しくないです。例えば、Pinkというアーティストの「Raise　your glass」という歌の歌詞はいい人と悪い人と誰でも一緒に飲もうという意味を持っています。アメリカで酒とかビールとかワインなどを飲みすぎる事はいい事ではありません。なんでアメリカ人はそんな歌が好きで、私はよく分かりません。子供は意味が分からないのに、好きだそうです。歌のリズムがとてもいい感じをしますが、歌詞はなんか汚い意味があります。そんな歌詞を私は聴きたくないです。

      日本の歌が大好きですが、インターネットでその歌を探しにくいです。特に、アメリカのサイトで探しにくいです。日本のサイとか中国のサイトとか見つけられないと、私の大好きな日本の歌を聞くことができません。ジャニーズ事務所はアメリカのメディアのサイトにきびしそうです。というのは、YouTubeで日本の歌手の歌をアップロードしたら、ジャニーズ事務所はそのビデオをよく削除します。削除させらなかったビデオは非上場(ひじょうじょう)のビデオだそうです。そのビデオのおかげで私の好きな日本の歌を聞くことができます。

      最初から、私は日本語の歌詞の意味が分かりませんでした。音楽はいいリズムがあったため、好きになりました。それで、日本語を習いながら、その曲の歌詞の意味がどんどん分かるようになりました。いつか、私は歌詞を調べないで分かりますように頑張らなくてはなりません。